in the end.

A végén mi csak megbánjuk, hogy azokat az esélyeket amiket nem fogadtunk el

vagy

A végén mi csak megbánjuk, hogy nem tettünk semmit amikor esélyünk volt rá.